д. Квань, г. Калуга